Demokratisierung

Sie werden sehen, daß die Demokratisierung Chinas nirgendwohin führt.

You will see that the process of democratisation in China leads nowhere.

Er bietet sicher für das Europäische Parlament im Bereich der weiteren Demokratisierung eine Reihe interessanter Perspektiven.

It offers, in particular for the European Parliament, some attractive perspectives on the issue of further democratization.

Themen von Interesse für das Parlament sind unter anderem die Menschenrechte, die Demokratisierung des täglichen Lebens, der Umweltschutz und der Energiesektor, und diese Bereiche sollten besonders beachtet werden.

It is hoped that its revolution – if it is a revolution – will place it on a firm path to democracy , respect for human rights and good governance.

Themen von Interesse für das Parlament sind unter anderem die Menschenrechte, die Demokratisierung des täglichen Lebens, der Umweltschutz und der Energiesektor, und diese Bereiche sollten besonders beachtet werden.

It is hoped that its revolution – if it is a revolution – will place it on a firm path to democracy, respect for human rights and good governance.

Und selbst wenn sich die Situation im Zuge der Demokratisierung oder des Kapazitätsaufbaus bessert, so wird das Regime daraus für sich einen Legitimitätsanspruch ableiten.

Even if this situation does improve, in the context of democratisation or capacity building, this regime will claim that this gives them legitimacy.

Die Kommission und die Union haben den dringenden Wunsch, Äthiopien dabei behilflich zu sein, den Wahlprozess abzuschließen, nicht nur um der Stabilität des Landes willen, sondern auch weil eine echte Demokratisierung des Landes ein großartiges Signal darstellen würde.

The Commission and the EU as a whole very much want Ethiopia to conclude the electoral process not only in the interests of the country’s stability but also because of the terrific signal that real democratisation of the country would send out.

Dabei handelt es sich insbesondere um Standards im Bereich der Demokratisierung und der Menschenrechte.

In particular, these conditions relate to standards of democratisation and human rights.

Handelt es sich hier um eine Einigung und Demokratisierung Europas?

Is this a unification and democratisation of Europe?