Dezimalsystem

Die Fehler, die bei der Umstellung auf das Dezimalsystem gemacht wurden, können und dürfen sich nicht wiederholen.

The mistakes that took place when decimalisation was introduced in 1972 cannot and must not reoccur.

Wir müssen aus unseren Fehlern bei der Umstellung auf das Dezimalsystem lernen und dafür sorgen, daß sie sich bei der Einführung der gemeinsamen europäischen Währung nicht wiederholen.

We must learn from our mistakes in regard to decimalisation and ensure that they are not repeated when the single European currency is introduced.

Dezimalsystem

Decimal

Dezimalsystem

Decimal value

Irische und britische Mitglieder dieses Hauses wissen, welche Vorteile bei der Umstellung des alten Systems auf das Dezimalsystem von zahlreichen Unternehmen des Handels gezogen wurden.

Members from Ireland and the UK will be very familiar with the advantage that was taken by many traders in the process of conversion from the old system to decimalization.

Wird es genauso werden wie bei der Umstellung auf das Dezimalsystem- ein Sturz ins Ungewisse?

Is it going to be like the change to decimal currency- a rip-off?

normgerecht nach dem Dezimalsystem erfolgen.

Take place according to the decimal system as per standard.

Im Gegensatz zum Dezimalsystem mit zehn Ziffern (0 bis 9) besteht dieses Zahlensystem ausschließlich aus Nullen und Einsen.

Contrast with the familiar decimal number system, in which we count with 10 digits (0 through 9).