Diener

Diener

Servant

Fürchtest du dich aber hinabzugehen, so laß deinen Diener Pura mit dir hinabgehen zum Lager,

But if thou fear to go down, go thou with Phurah thy servant down to the host:

party diener

party servant

Denn dazu bin ich dir erschienen, daß ich dich ordne zum Diener und Zeugen des, das du gesehen hast und das ich dir noch will erscheinen lassen;

But rise, and stand upon thy feet: for I have appeared unto thee for this purpose, to make thee a minister and a witness both of these things which thou hast seen, and of those things in the which I will appear unto thee;

Wenn nun eine Dirne kommt, zu der ich spreche: Neige deinen Krug, und laß mich trinken, und sie sprechen wird: Trinke, ich will deine Kamele auch tränken: das sei die, die du deinem Diener Isaak beschert hast, und daran werde ich erkennen, daß du Barmherzigkeit an meinem Herrn getan habest.

And let it come to pass, that the damsel to whom I shall say, Let down thy pitcher, I pray thee, that I may drink; and she shall say, Drink, and I will give thy camels drink also: let the same be she that thou hast appointed for thy servant Isaac; and thereby shall I know that thou hast shewed kindness unto my master.

sondern rief seinen Knaben, der sein Diener war, und sprach: Treibe diese von mir hinaus und schließe die Tür hinter ihr zu!

Then he called his servant that ministered unto him, and said, Put now this woman out from me, and bolt the door after her.

Wie uns bekannt ist, gibt es in den Städten des Landes loyale Diener von Lukaschenkos Regime, und dies sind die Leute, die die Diktatur unterstützen.

And as we know, in Belarusian cities there are loyal servants of Lukashenko's regime and they are the people who are supporting the dictatorship.

Ich hoffe, dass es diener Mutter bald besser geht.

I hope it goes better mother servant soon.