Dienste

Ich kann Ihnen versichern, es ist nicht meine Absicht und auch nicht die meiner Dienste, hier zusätzliche Bürokratie zu schaffen.

I can assure you that it is not my intention nor that of my services to create additional bureaucracy here.

dienste und prozesse

services and processes

Soweit ich in diesem Briefing gelesen habe, denke ich, dass es ausgehend von diesem Andengemeinschaftsvertrag möglich ist, dies fortzusetzen, aber ich wäre sehr froh, wenn mir unsere Dienste detailliertere Informationen zur Verfügung stellen würden.

From what I have read in this briefing, I think that, based on this Andean Community agreement, it is possible to go ahead with this, but I would be very happy to provide more detailed information through our services.

Deshalb obliegt es der Kommission zu entscheiden, wo das Beobachtungs- und Informationszentrum sowie die anderen für die Durchführung erforderlichen Dienste ihren Sitz haben sollen.

It is therefore up to the Commission to decide where the observation and information centre and the other services necessary for the implementation of the mechanism will be located.

kaufmännische Dienste

commercial services

- Annahme von Rechtsvorschriften über die Beschäftigung ausländischer Arbeitskräfte und Ergreifung von Maßnahmen zur Koordinierung der Dienste für soziale Sicherheit.

- Approve legislation on employment of foreigners and take measures to coordinate social security services.

Die betroffenen Dienste sind

The affected services are

Wenn es keine niederländische Übersetzung gibt, dann möchte ich unsere Dienste hier bitten, dass sich jemand darum kümmert.

If there is no Dutch interpreting, then can I please ask the Sittings Service to do something about that.