Dienstjahr

Ein Plan sieht eine monatliche Rente von 0,2 % des Endgehalts für jedes Dienstjahr vor.

A plan provides a monthly pension of 0,2 % of final salary for each year of service.

65 Die Methode der laufenden Einmalprämien (mitunter auch als Anwartschaftsansammlungsverfahren oder Anwartschaftsbarwertverfahren bezeichnet, weil Leistungsbausteine linear pro-rata oder der Planformel folgend den Dienstjahren zugeordnet werden) geht davon aus, dass in jedem Dienstjahr ein zusätzlicher Teil des endgültigen Leistungsanspruchs erdient wird (siehe Paragraphen 67-71) und bewertet jeden dieser Leistungsbausteine separat, um so die endgültige Verpflichtung aufzubauen (siehe Paragraphen 72-91).

65 The Projected Unit Credit Method (sometimes known as the accrued benefit method pro-rated on service or as the benefit/years of service method) sees each period of service as giving rise to an additional unit of benefit entitlement (see paragraphs 67-71) and measures each unit separately to build up the final obligation (see paragraphs 72-91).

Den Arbeitnehmern steht eine Leistung in Höhe von 3 % des Endgehalts für jedes Dienstjahr vor dem 55.

Employees are entitled to a benefit of 3 % of final salary for each year of service before the age of 55.

Ein leistungsorientierter Plan sieht bei Pensionierung die Zahlung eines Kapitals von 100 für jedes Dienstjahr vor.

A defined benefit plan provides a lump-sum benefit of 100 payable on retirement for each year of service.

dienstjahr

Year of service

Dienstjahr

year of service

Dienstjahr 9 Monate und nach dem 15.

Service year 9 months and after the 15th century.

bei vollendetem Dienstjahr

in full year of service