Dienstpflicht

Keine Dienstverschiebungen gegen Ende Dienstpflicht

No service shifts towards the end of compulsory service

Dienstpflicht für Frauen

Duties for women

und daraus keine Dienstpflicht im Kriegsfall entstand

and this resulted in no service obligation in the event of war

Die Mitarbeiter dürfen durch die Meldung ihrer Kenntnis oder ihres begründeten Verdachts der Verletzung einer Dienstpflicht in keiner Weise un ­ gerechten Behandlungen, Diskriminierungen, Ein ­ schüchterungen, Vergeltungsmaßnahmen oder Vik ­ timisierungen ausgesetzt sein.

Members of staff who, in the performance of their duties, are called on to decide on a matter in the handling or outcome of which they have a personal interest shall immediately inform their immediate superior or the Ethics Officer thereof.

Zahlreiche Kritikpunkte zum Zivildienst in Deutschland sind im Kern Kritik an der Wehrpflicht im Allgemeinen. Dies betrifft u. a. die rechtlichen Grundlagen wie die fehlende Wahlfreiheit. Als ungerecht wurde empfunden, dass die Auswahl der Männer alleine aus militärischen Gesichtspunkten erfolgt und hierdurch auch eigentlich für den Zivildienst geeignete Männer von jeglicher Dienstpflicht befreit wurden. Frauen waren ebenso kategorisch ausgenommen. Dies fügte der Debatte um die unterschiedliche Behandlung der Geschlechter im Wehrdienst einen neuen Aspekt hinzu, da Frauen keinen Zivildienst machen durften/mussten, obwohl sie zur Ableistung eines Freiwilligen Sozialen Jahres (FSJ) ermutigt wurden, das in seiner Gestaltung dem Zivildienst sehr ähnlich war. Weitere Kritikpunkte ergaben sich aus dem Verfan

Many criticisms to the civilian service in Germany are in the core criticism of conscription in General. This concerns inter alia the legal foundations such as the missing freedom of choice. Became unjust felt that men alone selected from a military standpoint and this also actually for the civil service capable men free of any duties. Women were also categorically excluded. This added a new aspect to the debate on the different treatment of the sexes in the military service, because women were allowed to make any civilian / had, although they were encouraged to perform a voluntary of social year (FSJ), which was very similar to the civil service in its design.
 Further criticism arose from the processor fan