Dienstweg

kurze dienstweg

short official channels

Dienstweg

Official channels

ich habe nicht den Dienstweg benützt.

I have not used the official channels.

Wie ist der Dienstweg beschrieben nach der Befundung?

What is the official channels described by the diagnosis?

auf dem Kurzen Dienstweg

Short on the official channel

auf dem kleinen Dienstweg

on the official channels

Und sein vorsichtig formuliertes Dokument - denn er möchte ja befördert und nicht gefeuert werden - geht in seinem Ministerium den Dienstweg, und Beamte, die mit anderen Dingen beschäftigt sind, sagen "in Ordnung" und haken es ab.

And his careful paper - because he wants to be promoted and not sacked - goes up the tree in his department, and officials who are busy doing other things say 'okay' and tick it.

können Sie uns eine Bremse auf dem kleinen Dienstweg schicken

You can send us a brake on the official channels