Diktieren

Bedingungen diktieren

Dictate conditions

Der Westen kann dem Osten nichts diktieren.

The West cannot dictate to the East.

Die Energie wird unsere Politik der internationalen Beziehungen diktieren.

Energy will dictate our international relations policy.

Aufgabe der Kommission sollte es sein, zu koordinieren und nicht zu diktieren.

It is for Member States to decide on what extra measures they deem necessary.

Von daher kann Russland der gesamten EU auf wahrhaft unangemessene Weise seine Bedingungen diktieren.

This allows Russia to start dictating its conditions to the whole of the EU in a truly disproportionate way.

Es sind nicht die europäischen Regierungsoberhäupter, die Flandern diktieren sollten, wie es seine Zukunft gestaltet.

It is not the European Heads of State who should dictate to Flanders when it comes to how it should address the future.

Ich mag deine diktieren rufen Sie später

I like to dictate your call later

Ich würde nur ungern einfach einen Termin diktieren.

I would not like to dictate a date just like that.