Direktverbindung

direktverbindung

Point-to-point

direktverbindung

direct connection

Ein starten der sprinklerpumpe wird immer automatisch über eine direktverbindung an die Feuerwehr gemeldet

A restart of the fire pump is always automatically reported via a direct connection to the fire department

Einfache Projektierung über eine Konstante mittels Direktverbindung, Bedienfreigabe aktivieren

Enable simple configuration with a constant means of direct connection, control release

Direktverbindung

Direct link

Direktverbindung zu den FreeDB-Servern verbessert.

The direct connection to FreeDB servers has been improved.

- Innerhalb eines Mitgliedstaats ist das System ueber ein gesichertes Internet von einer Zentralstelle aus zugaenglich . Der Mitgliedstaat darf dasselbe System intern in seinem Hoheitsgebiet verwenden ( d. h. , er kann verschiedene Stationen bei seinen Grenzkontrollstellen oder anderen zustaendigen Behoerden anschliessen ) . Es wird aber keine Direktverbindung zwischen einer anderen Arbeitsstation als einer nationalen Zentralstelle in einem Mitgliedstaat und der Zentralstelle in einem Mitgliedstaat und der Zentralstelle beim Generalsekretariat geben . Jedoch wird es eine Methode geben , um das System in den Mitgliedstaaten vom FADO-System aus zu kopieren und zu aktualisieren ( Band , Wechselplatten , CD-ROM usw. ) .

- within each Member State , the system shall be read through a secure internet from a central service . The Member State may use the same system internally on its own territory ( which means connecting different stations at its various border control posts or other competent authorities ) . There shall be no direct link between a workstation , other than a national central service , and the central point in the General Secretariat . A mechanism shall be created to duplicate and update the system located in the Member States from the FADO system ( tape , removable discs , CD-ROM etc . ) ,

sie müssen in München umsteigen, dann gibt es eine Direktverbindung nach Wien

they have to change trains in Munich, then there is a direct connection to Vienna