Diskussionsbeitrag

Herr Donnelly sagte in seinem Diskussionsbeitrag, er würde immer noch darauf warten, daß die Kommission unter Herrn Santer nicht nur weniger, sondern auch bessere Arbeit leistet.

If we are to achieve this objective, a wide variety of measures are very urgently needed.

Selbstverständlich können wir als Parlament dieses Problem nicht selbst aus der Welt schaffen, einen Diskussionsbeitrag können wir jedoch durchaus liefern.

It goes without saying that we as Parliament cannot solve this problem ourselves, but we can make a contribution to the discussion.

als Diskussionsbeitrag und als Fragen

as a contribution to the discussion and questions

Darüber hinaus werden wir meiner Überzeugung nach, wie Frau Kommissarin Schreyer das in ihrem Diskussionsbeitrag betont hat, die Flexibilität in der Haushaltsplanung erhöhen müssen, um auf neue Anforderungen besser reagieren zu können.

I am also convinced that, as Commissioner Schreyer pointed out in his speech, we are going to have to make the budget more flexible and increase our ability to respond to new events.

Ich möchte mich in meinem Diskussionsbeitrag der Zukunft der Regionalpolitik widmen.

I would like, in my contribution to this discussion, to focus on the future of regional policy.

Diskussionsbeitrag

Discussion Paper

Darüber hinaus möchte ich Präsident Barroso für seinen Diskussionsbeitrag danken.

I should also like to thank President Barroso for his contribution to the discussion.

Darüber hinaus möchte ich Präsident Barroso für seinen Diskussionsbeitrag danken.

I very much agree with the British Prime Minister's assessment that the structure of the European budget is outdated and no longer reflects the modern needs of the European Union.