Dompteure

Es gibt hier eine Vielzahl von Dingen zu sehen, darunter Zauberer, Geschichtenerzähler, Schlangenbeschwörer und Affen-Dompteure.

There are a variety of things to see within the square alone such as magicians, story-tellers, snake charmers and monkey trainers.

Es wurde Zeit, dass die politische Welt, die sich so gern als die der Ungezähmten betrachtet, dem Zirkus der Dompteure seinen wahren Stellenwert einräumt. Dies war umso notwendiger, da der Zirkus, angefangen von den großen Namen wie Bouglione bis zu den bescheideneren wie in „La Strada“, Verbindungen zwischen den Generationen und den Völkern schafft.

The time has come for the political world, which likes to see itself as an arena of untamed beasts, to address the issue of the tamers’ circus; not least because - from the great names like Bouglione to the more humble ones, like those in ‘La Strada’ - circuses forge ties between generations and communities.