Doping

Er betrifft ein sehr wichtiges Thema, bei dem es nicht um das Doping, sondern um das Geld im Zusammenhang mit dem Sport geht.

It deals with an important issue which is not about doping but about money in sport.

   – Frau Kommissarin, es tut mir Leid, aber ich glaube, sowohl das Europäische Parlament als auch die Kommission müssen sich mehr anstrengen, um Doping zu bekämpfen.

   – Commissioner, I am sorry, but I think that both the European Parliament and the Commission need to make more of an effort to combat doping.

Zum Thema Doping habe ich noch eine ganz spezifische Frage: Es wird immer wieder, wenn Dopingfälle auftreten, darauf hingewiesen, dass sich die Sportler nicht über den Inhalt der Mittel im Klaren waren.

On the issue of doping, I have a very specific question: time and again, when doping cases occur, it is pointed out that the athletes were not clear about the content of the products.

Das Thema Doping steht schon länger auf der Tagesordnung der Kommission.

Doping has been on the Commission’ s agenda for some time.

Doping ist in erster Linie Betrug- gegenüber sich selbst und gegenüber den anderen.

It is primarily a form of cheating, with individuals cheating themselves as well as cheating others.

wenn vorbeugend nichts gegen Doping getan wird.

if preventive action is not taken against doping.

Deshalb sollten Sportklubs und Athleten befördert werden, die Doping nicht erlauben.

Therefore, sports clubs and athletes should be promoted, the doping does not allow.

Deshalb sollten Sportklubs und Athleten befördert werden, die Doping nicht erlauben.

Therefore sports clubs and athletes should be promoted, which do not allow doping.