Doppelmoral

doppelmoral

double moral

Hier laufen wir Gefahr, eine Doppelmoral zu unterstützen.

In my opinion, we are coming close here to practising a double standard.

Es wäre eine Doppelmoral für mich ...

It would be a double-standard to me...

Viele von Euch haben aus mir einen Türken gemacht, weil ich mich für diese Redebeiträge, die wirklich nur als Doppelmoral bezeichnet werden können, für diese Redebeiträge, die in Wirklichkeit mit Ehrlichkeit nichts zu tun haben, schäme.

Many of you have made me into a Turk, for I am ashamed of the speeches that really can only be described as hypocritical, of these speeches that really have nothing honest about them.

"Es ist wie eine Doppelmoral, die auch von vielen Muslimen so empfunden wird."

“It is such a double-standard which is also found among many Muslims.”

Andernfalls würde man mit einer solchen Doppelmoral nur Öl ins Feuer gießen.

Otherwise arguments of double standards will only add fuel to the fire.

Eine Doppelmoral zu haben, je nachdem, ob die Abkommen den Norden oder den Süden begünstigen, ist für ihn das Normalste von der Welt.

He thinks it is completely normal to have double standards in terms of the benefits of agreements for the North or for the South.

Wir können uns keine Doppelmoral leisten.

We cannot have double standards.