Dorfbewohner

Sachsen-Anhalt, Deutschland, Hochwasser, Elbe, 08.06.2013. Kehnert. Ein Dorfbewohner beobachtet das Hochwasser.

Saxony-Anhalt, Germany, flood, Elbe, 08.06.2013. Kehnert. A villager watches the flood.

Dorfbewohner

Villagers

Zwar fasziniert ihre Art die Dorfbewohner, die in Carmens Tanz den Anbruch einer neuen, fortschrittlichen Nachkriegszeit sehen, deren Kunst für sie als „altmodische“ Landbevölkerung unverständlich ist.

Although fascinated by her style, the "old-fashioned" country people like them could not comprehend the start of a new, progressive post-war period as understood from Carmen's dance.

Oliven- und Obstbäume werden unter den Augen der Dorfbewohner ausgerissen.

Olive and fruit trees have been uprooted before the villagers’ very eyes.

Oliven-und Obstbäume werden unter den Augen der Dorfbewohner ausgerissen.

Olive and fruit trees have been uprooted before the villagers'very eyes.

dorfbewohner

villager

Dorfbewohner

villager

Schlaf schön mein liebster Dorfbewohner

Sleep tight my dearest villagers