Drehmomentbegrenzer

Ein Drehmomentbegrenzer oder ein Freilauf für die abnehmbare Gelenkwelle ist nur auf der Seite zulässig, auf der sie mit der angetriebenen Maschine gekuppelt ist.

Torque limiters or freewheels may be fitted to universal joint transmissions only on the side adjoining the driven machinery.

Der Drehmomentbegrenzer darf sich nicht durch einen Schalter oder ein Wartungswerkzeug deaktivieren lassen.

Deactivation of the torque limiter shall not be feasible by means of a switch or a maintenance tool.

Drehmomentbegrenzer kann verwendet werden

Torque limiters can be used

Um Beschädigungen des Führungssystems durch starke einseitige Belastung zu vermeiden, ist der Hüftprüfkörper mit einem als Drehmomentbegrenzer wirkenden Verbindungsglied auf das Katapult zu montieren.

The Upper Legform impactor for tests to the frontal protection system shall be mounted to the propulsion system, by a torque limiting joint, to prevent large off-centre loads damaging the guidance system.

Der Antriebsmotor des Extruders muss bei Installation an der Blasformmaschine noch mit einem Drehmomentbegrenzer ausgerüstet werden.

The drive motor of the extruder must be fitted with a torque limiter when installed on the blow molding machine.

Während der Validierungsphase ist der Drehmomentbegrenzer deaktiviert.

The torque limiter shall be deactivated during the qualification phase.

Drehmomentbegrenzer

Torque limiter

Drehmomentbegrenzer

Torque limiting clutch