Drittschuldner

Drittschuldner

Garnishment

Drittschuldner

third party debtor

Drittschuldner-Erklärung

Declaration of the garnishee

Drittschuldner der Gesellschaft.

Third-party guarantees of any of the Company’s indebtedness.

Ich veranlasse gleichzeitig mit dieser Nachricht die Aufhebung der Pfändung beim Drittschuldner.

With this message, I simultaneously arrange the cancellation of seizure with the third party debtor.

Mit Zustellung an den Drittschuldner wird der Pfändungs- und Überweisungsbeschluss wirksam.

Serving the order to the third party debtor makes the attachment and transfer order effective.

Wird ein Pfändungs- und Überweisungsbeschluss ausgebracht, also eine möglicherweise dem Schuldner zustehende Forderung gepfändet, ist der Drittschuldner verpflichtet, eine sogenannte Drittschuldnererklärung abzugeben.

If an attachment and transfer order is being issued, i.e. a claim to which the debtor might be entitled is being attached, then the third party debtor is obliged to make a so-called third party debtor statement including.