Drohbrief

Drohbrief

comminatory letter

Drohbrief

threatening letter

Phillip bittet den Polizisten ihn anzukünigen und zu informieren, dass er einen weiteren Drohbrief empfangen hat.

Phillip asks him anzukünigen and notify that it has received a further threatening the police.

Phillip bittet den Polizisten ihn bei D J R anzukündigen und ihn darüber zu informieren, dass er einen weiteren Drohbrief empfangen hat.

Phillip asks at D the police to announce J to R and to inform you that it has received a further threatening him.

Drohbrief

Threatening letter

Ich beziehe mich also auf die Art von Drohbrief, wie er ihn offenbar geschrieben hat, und als den Frau Gradin ihn, laut ihren Aussagen gegenüber der schwedischen Presse, aufgefasst hat.

I refer to the type of threatening letter which he obviously wrote and which Mrs Gradin understood as such, to judge from the statements she made to the Swedish press.

Die wenigen Luxemburger, die Gefallen daran finden, einen von einer mächtigen Organisation vorbereiteten Drohbrief zu unterschreiben, ebenso wie eine Pressekampagne, die meine angebliche Lobbyarbeit für die Chemieindustrie anprangert, haben meine Entschlossenheit, gemeinsam mit der Mehrheit meiner Kolleginnen und Kollegen auf der Grundlage einer mit Sorgfalt zusammengestellten Dokumentation abzustimmen, nicht erschüttert.

Those few people from Luxembourg who enjoy putting their signature to a threatening letter prepared by a powerful organisation, and, similarly, a press campaign denigrating my so-called lobbying in favour of the chemical industry, have not weakened my determination to vote with the majority of my fellow Members, and this is on the basis of well-documented information that I have diligently researched.

Die wenigen Luxemburger, die Gefallen daran finden, einen von einer mächtigen Organisation vorbereiteten Drohbrief zu unterschreiben, ebenso wie eine Pressekampagne, die meine angebliche Lobbyarbeit für die Chemieindustrie anprangert, haben meine Entschlossenheit, gemeinsam mit der Mehrheit meiner Kolleginnen und Kollegen auf der Grundlage einer mit Sorgfalt zusammengestellten Dokumentation abzustimmen, nicht erschüttert.

The REACH dossier is the most voluminous, the most controversial and the most complicated matter that I have had to deal with in all these years.