threatening letter

mother received the threatening letter from

Mutter erhielt den Drohbrief von

Although a week has passed since the arrival of the last threatening letter, Susan still feels nervous as the post arrives each morning.

Obwohl eine Woche seit der Ankunft des letzten bedrohlich Buchstaben bestanden hat, fühlt sich Susan noch nervös, als die Post jeden Morgen ankommt.

Those few people from Luxembourg who enjoy putting their signature to a threatening letter prepared by a powerful organisation, and, similarly, a press campaign denigrating my so-called lobbying in favour of the chemical industry, have not weakened my determination to vote with the majority of my fellow Members, and this is on the basis of well-documented information that I have diligently researched.

Ich hoffe, dass ich heute dazu beigetragen habe, den Perfektionisten und Extremisten aller Couleur in einer für Europa bedeutenden Sache entgegenzutreten.

Those few people from Luxembourg who enjoy putting their signature to a threatening letter prepared by a powerful organisation, and, similarly, a press campaign denigrating my so-called lobbying in favour of the chemical industry, have not weakened my determination to vote with the majority of my fellow Members, and this is on the basis of well-documented information that I have diligently researched.

Die wenigen Luxemburger, die Gefallen daran finden, einen von einer mächtigen Organisation vorbereiteten Drohbrief zu unterschreiben, ebenso wie eine Pressekampagne, die meine angebliche Lobbyarbeit für die Chemieindustrie anprangert, haben meine Entschlossenheit, gemeinsam mit der Mehrheit meiner Kolleginnen und Kollegen auf der Grundlage einer mit Sorgfalt zusammengestellten Dokumentation abzustimmen, nicht erschüttert.

During the verification of the second company, the Commission received a life threatening letter addressed personally to the officials carrying out the verifications.

Tijdens de verificatie van de tweede onderneming werden de ambtenaren van de Commissie die de verificaties verrichtten per brief met de dood bedreigd.

During the verification of the second company, the Commission received a life threatening letter addressed personally to the officials carrying out the verifications.

Während des Kontrollbesuchs bei dem zweiten Unternehmen hatte die Kommission eine schriftliche Morddrohung erhalten, die persönlich an die die Kontrollbesuche durchführenden Beamten gerichtet war.

After all above correspondence and commitment from your side, it is surprising to receive threatening letter to our organisation, instead of sending Indian PAN details which we had asked only to FACILITATE lower deduction of taxes considering ANDRITZ KNPT a long term supplier / partner company to GSFC since years. GSFC has never intention to withheld your payment which is very clear from the various correspondence between us.

Nachdem alle obigen Korrespondenz und das Engagement von Ihrer Seite, ist es überraschend zu Drohbrief an unsere Organisation, anstatt Senden Indian PAN Angaben, die wir gebeten hatte nur zu geringeren Abzug der Steuern unter Berücksichtigung ANDRITZ KNPT eine langfristige Lieferanten / Partner Unternehmen GSFC ERLEICHTERN erhalten seit Jahren. GSFC hat nie Absicht vorenthalten Ihre Zahlung, die sehr klar ist, aus den verschiedenen Korrespondenz zwischen uns.