Druckeinheit

Austausch der Hydraulik in den Linearlagern der Platten- und Gummizylinder in der Druckeinheit 12/3 und 12/4

Replacement of the hydraulics in the linear bearings of the plate and blanket cylinder in the printing unit 3.12 and 4.12

Druckeinheit

Pressure unit

Eine Druckeinheit weist mindestens drei jeweils paarweise in einer Druck-An-Stellung zusammen wirkende Rotationskörper auf, nämlich einen Gegendruckzylinder (24) und mindestens einen in einer Druck-An-Stellung mit dem Gegendruckzylinder zusammen wirkenden Formzylinder (01) sowie mindestens eine mit dem Formzylinder in einer Druck-An-Stellung zusammen wirkende Farbwalze (04), wobei zumindest der Formzylinder und der Gegendruckzylinder jeweils durch einen eigenen Antriebsmotor ohne Antriebskopplung zu einem der übrigen Rotationskörper sowohl im Rüstbetrieb als auch während der Produktion angetrieben sind und mindestens der Formzylinder und der Gegendruckzylinder gleichzeitig jeweils eine von einer jeweiligen Produktionsdrehzahl und von der Drehzahl Null verschiedene Rüstdrehzahl aufweisen.

The device has at least three rotary bodies interacting in pairs in a print-on position; they are a satellite cylinder (24), at least one forme cylinder (01) that interacts with the satellite cylinder in the print-on position and at least one ink roller (04) that interacts with the forme cylinder in the print-on position. At least two of the rotation bodies simultaneously have a setting up speed that is different from a production speed and null.

Die Erfindung betrifft eine Druckeinheit mit mindestens vier Zylindern (01,02,09,11), welche ein erstes Paar (07) aus einem ersten Formzylinder (01) und einem ersten Übertragungszylinder (02), sowie ein zweites Paar (08) aus einem zweiten Formzylinder (09) und einem zweiten Übertragungszylinder (11) aufweist, wobei die Übertragungszylinder in einer Druck-An-Stellung zusammen wirken, und wobei zumindest die beiden Zylinder eines Paares jeweils durch einen eigenen Antriebsmotor ohne Antriebskopplung zu einem der übrigen Zylinder sowohl im Rüstbetrieb als auch während der Produktion angetrieben sind.

At least one of the transfer cylinders has a set up speed that differs from a production speed and from null and the associated forme cylinder simultaneously has a set-up speed that differs from a production speed and from null. The unit has at least four cylinders with a first pair of a first forme cylinder (01) and a first transfer cylinder (02) and a second pair of a second forme cylinder (09) and a second transfer cylinder (11), whereby the transfer cylinders work together in a print-on position.

druckeinheit

Pressure unit

Entwässern der Druckeinheit

Drainage of the pressure unit

Antrieb einer Druckeinheit mit Kupplung

Drive of a printing unit having a coupling

Es ist aber auch möglich verschiedene Antriebsmotoren innerhalb einer Druckeinheit zu verwenden.

However, it is also possible to employ different drive motors within a printing unit.