Druckluftbremse

Die Öffnung des Kupplungskopfes der selbsttätigen Druckluftbremse muss vom Fahrzeugende her gesehen nach links zeigen.

The opening of the automatic air brake coupling head shall face the left when looking at the end of the vehicle.

- Fahrversuch zum Nachweis, dass der Luftverbrauch nicht zu hoch ist und den normalen Betrieb der Druckluftbremse nicht beeinträchtigt.

- Running test to demonstrate that air consumption is not excessive and will not affect normal operation of the air brake system.

I.10 (wie bei der Hauptluftleitung der automatischen Druckluftbremse) entsprechen und ein Whitworth-Rohr-Innengewinde (BSPP) R1 1/4" besitzen.

I.10 (and is the same as for the automatic air brake pipe) and have a truncated internal Whitworth (BSPP) G 1 1/4" pipe thread.

Bremsenbauart | Kurzbezeichnung | Kürzel | Druckluftbremse |

Brake type | Abbreviated description | Abbreviated name | Compressed-air brake |

Magnetventil Druckluftbremse Feststellbremsensignal

Solenoid brake parking brake signal

Die Druckluftanlage des Fahrzeugs ist so auszulegen, dass der Luftverbrauch der Gleitschutzeinrichtung die Leistung der Druckluftbremse nicht beeinträchtigt.

The vehicle's air equipment shall be dimensioned such that the air consumption of the WSP does not impair the performance of the pneumatic brake.

Bremsanlage : Allrad – Zweileitungs – Druckluftbremse mit automatischer Bremskraftregelung , entsprechend RREG – Richtlinien , Scheibenbremsen .

Brakes: four-wheel - dual - air brake with automatic Brake control, according to RREG - guidelines, disc brakes.

8 | Manuelles Lösen der automatischen Druckluftbremse.

8 | Manual release of the automatic air brake.