Druckversuch

bei jedem druckversuch erneut stau im fuser

at each pressure test re jam in fuser

Setzweg - Druckversuch

Setting path - compression test

Ist der hydrostatische Druckversuch nachteilig oder nicht durchfuehrbar , so koennen andere Pruefungen , die sich als wirksam erwiesen haben , durchgefuehrt werden . Fuer andere Pruefungen als den hydrostatischen Druckversuch muessen zuvor zusaetzliche Massnahmen , wie zerstoerungsfreie Pruefungen oder andere gleichwertige Verfahren , angewandt werden .

Where the hydrostatic pressure test is harmful or impractical , other tests of a recognized value may be carried out . For tests other than the hydrostatic pressure test , additional measures , such as non-destructive tests or other methods of equivalent validity , must be applied before those tests are carried out .

druckversuch

Pressure test

folain wollte letzte woche einen gro%C3%9Fen Druckversuch machen%0D%0A

wanted folain last week make a big% C3% 9Fen compression test% 0D% 0A

Druckversuch

Compression test

Für andere Prüfungen als den hydrostatischen Druckversuch müssen zuvor zusätzliche Maßnahmen, wie zerstörungsfreie Prüfungen oder andere gleichwertige Verfahren, angewandt werden.

For tests other than the hydrostatic pressure test, additional measures, such as non-destructive tests or other methods of equivalent validity, must be applied before those tests are carried out.

Ist der hydrostatische Druckversuch nachteilig oder nicht durchführbar, so können andere Prüfungen, die sich als wirksam erwiesen haben, durchgeführt werden.

Where the hydrostatic pressure test is harmful or impractical, other tests of a recognized value may be carried out.