Druckwasser

Regenwasser oder Druckwasser fließt durch die Öffnung der Lautsprecher

Rain water or pressurized water flows through the opening of the speaker

Von allen Flächen sind mit Hilfe eines Entfettungsmittels Fett und andere Verunreinigungen zu entfernen; sie sind sodann mit Druckwasser abzuspritzen.

Grease and other dirt should be removed from all surfaces by soaking with a degreasing agent and then washing with water under pressure.

Druckwasser-oder Hochdruck Kaltwasser

Pressure water or high pressure cw

druckwasser tanks und vorrichtungen

pressurized water tanks and elements

druckwasser tanks und BIOND vorrichtungen

pressurized water tanks and BIOND devices

In jedem Sonderraum muss ein zugelassenes , fest eingebautes Druckwasser-Spruehsystem mit Handbetrieb vorhanden sein , das alle Teile der Decks und Fahrzeugplattformen in diesem Raum schuetzt ; jedoch kann die Verwaltung des Flaggenstaates die Verwendung eines anderen fest eingebauten Feuerloeschsystems gestatten , das sich in einem Versuch in natuerlicher Groesse unter Bedingungen , die ein Brandlauffeuer in einem Sonderraum simulieren , als ebenso wirksam zur Bekaempfung von in einem derartigen Raum wahrscheinlich auftretenden Braenden erwiesen hat . Das fest eingebaute Druckwasser-Spruehsystem und jedes andere gleichwertige Feuerloeschsystem muss den Bestimmungen der IMO-Entschliessung A.123 ( V ) entsprechen .

Each special category space shall be fitted with an approved fixed pressure water-spraying system for manual operation which shall protect all parts of any deck and vehicle platform in such space , provided that the Administration of the flag State may permit the use of any other fixed fire-extinguishing system that has been shown by full-scale test in conditions simulating a flowing petrol fire in a special category space to be not less effective in controlling fires likely to occur in such a space . Such fixed pressure water-spraying system or other equivalent fire-extinguishing system shall comply with the provisions of IMO Resolution A.123 ( V ) .

Druckwasser enthärtet

Softened pressurized water

Letztere dient als Quelle für Druckwasser.

The latter is used as the source of pressurized water.