Durchsickern

Das bedeutet, dass die Ideen und Gefühle, die Menschen zum Ausdruck bringen wollen, letzten Endes wie Wasser in das Bewusstsein des gesamten Gesellschaft durchsickern.

This means that the ideas and feelings that people want to repress end up seeping into the consciousness of the whole of society, like water.

Drittens sollten Sie der Regierung den Bericht zur Verfügung stellen. Es würden keine Geheimnisse durchsickern.

The third point is that you really could give the report to the government; it is not going to reveal any secrets.

Drittens sollten Sie der Regierung den Bericht zur Verfügung stellen.Es würden keine Geheimnisse durchsickern.

The third point is that you really could give the report to the government; it is not going to reveal any secrets.

Durchsickern von Informationen über dieses Produkt.

Leakage of information through this product.

Neigung zum Durchsickern

Tendency to leakage of information

keine Beschichtung auf der Rückseite, Flüssigkeit kann so auf die Klamotten durchsickern

No coating on the back, liquid can leach to the clothes

Es muss die Möglichkeit geben, dass diese Informationen zu uns durchsickern.

That information must be allowed to percolate through to us.

Man kann sich nicht darauf verlassen, dass etwas vom wirtschaftlichen Wachstum zu den Armen durchsickern wird.

Mr De Rossa mentioned the difficulties about education and employment.