Ehebrecherin

Ehebrecherin

Adultery

ehebrecherin

woman taken in adultery

ehebrecherin

Adultery

ehebrecherin

ehebrecherin

Du Ehebrecherin, die anstatt ihres Mannes andere zuläßt!

But as a wife that committeth adultery, which taketh strangers instead of her husband!

Also ist auch der Weg der Ehebrecherin; die verschlingt und wischt ihr Maul und spricht: Ich habe kein Böses getan.

Such is the way of an adulterous woman; she eateth, and wipeth her mouth, and saith, I have done no wickedness.

Denn eine Hure ist eine tiefe Grube, und eine Ehebrecherin ist ein enger Brunnen.

For a whore is a deep ditch; and a strange woman is a narrow pit.

Die weibliche und die männliche Liebe: In der Kulturgeschichte wurden sie mit einseitigen Attributen versehen, wie dieses Konzert belegt. Genoveva, zu Unrecht als Ehebrecherin bezichtigt, will lieber ihr Leben lassen, als ihrem Mann Siegfried untreu zu werden. So viel Opfermut ist Lemminkäinen fremd.

Masculine and feminine love has been equated with unilateral attributes throughout cultural history—as evidenced by this concert. Genoveva, who is wrongfully accused of adultery, would rather lose her life than betray her husband, Siegfried. Such a sacrifice is, however, completely foreign to Lemminkäinen.