Eigenart

die Wiedergabevorrichtungen unter Wahrung ihrer geistigen Eigenart zu bearbeiten und umzugestalten.

to edit and alter the reproductions while respecting their intellectual character.

Dies ist einer Eigenart in der Verarbeitung von Konfigurationen geschuldet

This is a peculiarity in the processing of configurations due

Gebrauchte Güter können aufgrund ihrer Eigenart im allgemeinen nicht ersetzt werden.

Whereas the specific nature of second-hand goods makes it generally impossible to replace them;

Eigenart der Arbeitsleistung

Nature of the work

die Eigenart der Arbeitsleistung rechtfertigt eine Befristung

the nature of the work justifies a limitation

eigenart

characteristic

Den von den Entscheidungen des Amtes in Markensachen Betroffenen ist ein rechtlicher Schutz zu gewährleisten, welcher der Eigenart des Markenrechts voll gerecht wird.

Whereas it is necessary to ensure that parties who are affected by decisions made by the Office are protected by the law in a manner which is suited to the special character of trade mark law;

(13) Den von den Entscheidungen des Amtes in Markensachen Betroffenen ist ein rechtlicher Schutz zu gewährleisten, welcher der Eigenart des Markenrechts voll gerecht wird.

(13) It is necessary to ensure that parties who are affected by decisions made by the Office are protected by the law in a manner which is suited to the special character of trade mark law.