Eigenheiten

Jeder Mensch hat ganz individuelle Eigenheiten im Umgang mit ihr.

Everyone has own individual quirks in dealing with it.

eigenheiten

characteristics

Eigenheiten verschiedener Grundauslegungen

Idiosyncrasies of different fundamental interpretations

Die EU verfügt bereits über umfassende Erfahrungen mit der Anpassung regionalpolitischer Maßnahmen an spezielle geographische Eigenheiten, wenn auch nicht immer mit dem gewünschten Erfolg.

The EU already has extensive experience of regional policies adapted to specific geographical characteristics, albeit not always with the desired success.

Nationale Eigenheiten/Verantwortungen verschwinden; Probleme können nur noch international gelöst werden.

National characteristics / responsibilities disappear; problems can only be solved internationally.

Berücksichtigung der eigenheiten der einzelnen Bereiche

Into account the peculiarities of the different areas

was du fühlst jede Sprach ist anders, hat eigenheiten

what you feel each language is different, has peculiarities

„Ich könnte das stundenlang machen.“ Zuvor hatte German-Physiks-Entwicklungsleiter Harald Knoll die Einmessung mit dem DSP des Systems auf den Hörplatz vorgenommen und noch kleinere Härten im Klangbild rausgenommen; die Emperor ist eine Rundum (Radial-) Strahler und bezieht den Raum und dessen klanglichen Eigenheiten viel mehr mit ein als klassische Direktstrahler.

"I could do this for hours." Harald Knoll, development manager of German-Physiks, had used the DSP to adjust the system to the listening position, eliminating smaller edges from the sound; being a radial emitter, the Emperor integrates the surrounding space and its tonal characteristics to a much higher degree than a traditional direct emitter does.