Eigennutz

Wie wir am eigenen Leib erfahren haben, ist das Problem von ungezügelten, freien Märkten an einem unbeaufsichtigten Marktplatz, dass sie alle Beziehungen auf Transaktionen, jegliche Motivation auf Eigennutz, jeglichen Sinn für Moral auf die Verbraucherwahl und jeglichen Sinn für den Wert der Dinge auf ein Preisschild reduzieren können.

As we have discovered to our cost, the problem of unbridled free markets in an unsupervised marketplace is that they can reduce all relationships to transactions, all motivations to self-interest, all sense of value to consumer choice and all sense of worth to a price tag.

purer eigennutz

pure self-interest

Eigenständigkeit Unternehmerische Verantwortung Handlungskompetenz Unabhängigkeit Freiheit Entscheidungskompetenz Reaktionsflexibilität Eigennutz

Autonomy Corporate Responsibility Leadership Skills independence freedom decision-making reaction flexibility of self-interest

Herr Fiori hat mit seinem Änderungsantrag nur den Eigennutz Europas im Auge und verrennt sich deshalb vollkommen.

The Fiori amendment is preoccupied with Europe ' s own interests and is therefore wide of the mark.

eigennutz

self-interest

Diese Beziehung darf nicht auf rivalisierendem Eigennutz beruhen, sondern einzig und allein auf gemeinsamen Interessen und Werten.

The European view of this initiative is that it is a sign of ‘ no change ’ from the previous term.

Homo oeconomicus Der ewige Eigennutz

Homo economicus The eternal self interest

Das ist sowohl Heuchelei als auch Eigennutz und Arroganz.

This, then, is hypocrisy, self-interest and presumption.