self-interest

Part of diplomacy is to open different definitions of self- interest

Teil der Diplomatie ist es, verschiedene Definitionen des Eigeninteresses öffnen

( b) perform their duties conscientiously, honestly and without regard to self-interest or national interests, subscribe to high standards of profes ­ sional ethics, and act with exclusive loyalty to the ECB;

Ethik-Beauftragter Die Mitarbeiter können den Ethik-Beauftragten der EZB ersuchen, Orientierungshilfen in allen Fragen hinsichtlich ihrer Einhaltung des Ethik-Rahmens der EZB zu leisten.

In order words, customers will inform themselves out of pure self-interest.

Die Kunden informieren sich mit anderen Worten aus ureigenstem Interesse selbst.

In this affair, and faced with the rise in national self-interest which, at the end of the day, is only the sum of individuals’ self-interest, the European Union has a great deal at stake.

In dieser Angelegenheit und angesichts der Zunahme nationaler Egoismen, die letztlich lediglich die Summe des Egoismus von Individuen sind, kommt der Europäischen Union eine wichtige Rolle zu.

to account for persistent Deviations from the predictions of the self-interest model

um anhaltende Abweichungen von den Vorhersagen des Eigeninteresses Modell ausmachen

self-interest

Eigennutz

The reality is that self-interest rather than philanthropy drives the EU's actions, and this self-interest is best served by the EU having its own people in the top jobs.

Am 18. Mai wird sich die Kommission der Europäischen Transparenzinitiative zuwenden.

The reality is that self-interest rather than philanthropy drives the EU’s actions, and this self-interest is best served by the EU having its own people in the top jobs.

Die Realität ist aber, dass das Handeln der EU weit stärker von ihren eigenen Interessen als von ihrer Menschenfreundlichkeit bestimmt wird, und diese Eigeninteressen lassen sich nun einmal am besten verfolgen, wenn die entscheidenden Positionen mit den eigenen Leuten besetzt sind.