Eigenschaftswort

Vielen Dank für das deutsche Eigenschaftswort

Thank you for the German adjective

( 3 ) Fuer alle anderen Fasern ist die Verwendung dieser Bezeichnungen , sei es alleinstehend , in Wortverbindungen oder als Eigenschaftswort , ganz gleich in welcher Sprache , nicht zulaessig .

3 . None of these names may be used for any other fibre , whether on their own or as a root or as an adjective , in any language whatsoever .

Wird jedoch beim Angebot zum Verkauf oder beim Verkauf an den Endverbraucher im Sinne von Unterabsatz 1 ein Markenzeichen oder eine Firmenbezeichnung angegeben , wobei eine der in Anhang I aufgefuehrten Bezeichnungen oder eine damit verwechselbare Bezeichnung alleinstehend , als Eigenschaftswort oder in Wortverbindungen verwendet wird , so muessen die in den Artikeln 3 bis 6 sowie in Anhang I vorgesehenen Bezeichnungen , Zusaetze und sonstigen Angaben ueber die Zusammensetzung der Textilfasern in leicht lesbaren und deutlich sichtbaren Buchstaben unmittelbar bei dem Markenzeichen oder der Firmenbezeichnung angegeben werden .

If , however , when a textile product is offered for sale or is sold to the consumer as referred to in the first subparagraph , a trade mark or a name of an undertaking is indicated which contains , on its own or as an adjective or as a root , one of the names listed in Annex I or a name liable to be confused therewith , the trade mark or the name of an undertaking must be immediately preceded or followed by the names , descriptions and particulars as to textile fibre content referred to in Articles 3 to 6 and in Annex I , in clear and legible print .

Eigenschaftswort

Adjective

das Wort 'rot' ist ein Eigenschaftswort

the word 'red' is an adjective

eigenschaftswort

adjective

Setzen Sie besser ein Eigenschaftswort vor dem Begriff.

It is better to put another adjective before the term.

Persönlich habe ich Probleme, überhaupt das Eigenschaftswort" wohltätig" zu verwenden.

Personally, I have problems using the adjective" charitable" at all.