Eindämmung

In der Praxis besteht die Drogenpolitik aus drei Grundkomponenten. Die erste sind Maßnahmen zur Eindämmung der Nachfrage, die zweite sind Maßnahmen zur Reduzierung des Angebots, und die dritte ist die internationale Zusammenarbeit.

Three things are necessary when it comes to the practical shaping of a policy for drugs: demand-reduction, access-limitation and international cooperation.

Ich hoffe sehr, daß wir einige weitere Informationen über die erfolgreichen Maßnahmen und über den Grad der Eindämmung des Problems bekommen können.

I very much hope that we can get some further information on the successful measures and the extent to which the problem is being reduced.

Gleichzeitig möchten wir jedoch darauf hinweisen, dass wir nicht mehrere verschiedene Lösungen hin zu einer Eindämmung dieser Ausgrenzung sehen.

However, we would like to point out that we do not see various different separate solutions as the way forward in reducing this exclusion.

[7] Linux trägt zur Eindämmung unserer Projektrisiken bei

[7] Linux helps mitigate project risk for us

Eindämmung der Umweltauswirkungen für normale Situationen gewährleistet

Ensure mitigation of environmental impacts for normal situations

eindämmung

containment

Ferner sollen die politischen Optionen für eine kostenwirksame Eindämmung der Emissionen geprüft werden.

Policy options to reduce emissions in a cost-effective way will also be investigated.

Aufbau eines profunden Know-how über die Zubereitung und Verwendung veterinärmedizinischer Immunologiepräparate zur Eindämmung und Tilgung der Geflügelpest.

acquiring a thorough knowledge of the preparation and use of the products of veterinary immunology used to eradicate and control avian influenza;