Einführung des Euro

Bezüglich der Einführung des Euro durch Malta und Zypern werden wir genauso abstimmen wie bei Slowenien, d. h. wir werden uns der Stimme enthalten.

in writing. - (FR) Our vote concerning the adoption of the euro by Malta and Cyprus will be identical to the one for Slovenia: we shall abstain.

Mit der Einführung des Euro sind Wechselkursschwankungen und dadurch auch Wechselkursrisiken innerhalb des Euro-Währungsgebiets weggefallen.

With the introduction of the euro, exchange rate fluctuations and therefore foreign exchange risks within the euro area have also disappeared.

Die Einführung des Euro wird frischen Wind in diesen Markt bringen und die Tourismusbranche stärken.

The advent of the euro will be a tremendous supply-side fillip to that market, and to tourism in particular.

Nach Einführung des Euro verfügen die Mitgliedstaaten nicht mehr über die Möglichkeit, die Konjunktur mittels der Währung zu regulieren.

The birth of the euro means that Member States will no longer have a monetary instrument allowing them to regulate the economic situation.

Seriöse internationale Wirtschaftsorganisationen schlagen schon die Alarmglocke angesichts der Einführung des Euro.

Authoritative international economic organisations are already sounding alarm bells in connection with the creation of the euro.

Der SEPA ist eine logische Folge der Einführung des Euro.

The SEPA is a natural consequence of the introduction of the euro.

974/98 im Hinblick auf die Einführung des Euro in Zypern

amending Regulation (EC) No 974/98 as regards the introduction of the euro in Cyprus

Vor der Einführung des Euro hatte bereits ein hoch entwickeltes Dienstleistungsangebot für die Verwendung von Karten bei grenzüberschreitenden Transaktionen bestanden.

Prior to the introduction of the euro, there was already a well-developed service offer for using cards in cross-border transactions.