introduction of the euro

With the introduction of the euro, the holiday-maker in Europe will gain one free day in every 14 holidays.

Durch die Einführung des Euro erhält der Urlauber für jeden zweiwöchigen Urlaub einen Tag von Europa geschenkt.

The actual introduction of the euro, including the technical aspects of the process, went smoothly.

Die effektive Einführung des Euro, einschließlich der technischen Umstellung, verlief reibungslos.

With the introduction of the euro, there can be no easy policies.

Die Einführung des Euro schließt eine Politik des geringsten Widerstands aus.

Mr President, Mr Duisenberg, ladies and gentlemen, the 1999 report before us from the ECB is both the first ECB report for a full year and also the first report since the introduction of the euro.

Sehr geehrter Herr Präsident, sehr geehrter Herr Präsident Duisenberg, liebe Kolleginnen und Kollegen!Bei dem vorliegenden Bericht der EZB für das Jahr 1999 handelt es sich sowohl um den ersten Bericht der Zentralbank für ein ganzes Jahr als auch um den ersten Bericht seit der Einführung des Euro.Wir befinden uns in einer Phase, in der der Euro bereits eingeführt wurde.

Provided it is done well, the introduction of the euro could, silence all that criticism.

Die Einführung des Euro kann, wenn sie reibungslos verläuft, all die kritischen Stimmen verstummen lassen.

Provided it is done well, the introduction of the euro could , silence all that criticism.

Die Einführung des Euro kann, wenn sie reibungslos verläuft, all die kritischen Stimmen verstummen lassen.

Compared with the introduction of the euro itself, this cruise upstream by the 'Euroboat'is a piece of cake.

Verglichen mit der Einführung des echten Euro ist diese Reise des Euro-Bootes stromaufwärts ein kleiner Fisch.

I think, however, that it would be sensible to bring in a law that takes employees into consideration and includes their interests in time for the introduction of the euro.

Ich denke, es wäre aber sinnvoll, rechtzeitig vor dem Start des Euro auch ein Gesetz auf den Weg zu bringen, das die Arbeitnehmer berücksichtigt, ihre Interessen einbezieht.