Einfluss ausüben

Ihnen kommt eine wichtige Aufgabe zu, doch dürfen sie nicht zuviel Einfluss ausüben.

Clearly there is an important role for public authorities but it must not become overbearing.

kannst Du nicht ein wenig einfluss ausüben

You can not exert a little influence

einfluss ausüben

exert influence

Einfluss ausüben auf

Exert influence on

Stecken wir nicht den Kopf in den Sand, indem wir über Dinge sprechen, auf die wir lediglich einen moralischen Einfluss ausüben können.

Let us not use avoidance tactics such as discussing issues over which we can only exert a moral influence.

Nur wenn die Europäische Union Vertrauen und Glaubwürdigkeit wiederherstellt, Verständnis und Solidarität bekundet, wird sie den erforderlichen Einfluss ausüben können, um dazu beizutragen, dass sich die Dinge in und mit Kuba verbessern.

Only if the European Union restores trust and credibility, shows understanding and solidarity, will it have the necessary influence to help things get better in and with Cuba.

Wenn die EU Einfluss ausüben will, müssen ihre Mitgliedstaaten zusammenarbeiten.

If the EU wishes to have influence, the EU Member States must cooperate.

marktberuhigenden Einfluss ausüben

to steady the market