to exert influence

Much to our regret I need to tell you that our customer Dansk Supermarked decides to reduce the volume of services, so that your services will neither be necessary nor requested by Dansk Supermarked from start of planned project services (03.09.2012). Please find attached the Termination notice. We are very sorry for that progress but unfortunately it is not within our power to exert influence on this decision. We tried to find an alternative project but there is no other open position which we can offer. Thank you for your time your interest in joining our team. We which you all the best

Zu unserem großen Bedauern muss ich Ihnen mitteilen, dass unsere Kunden Dansk Supermarked, das Volumen der Dienstleistungen zu reduzieren, so dass Ihre Dienste werden weder notwendig noch von Dansk angefordert Supermarked vom Beginn der geplanten Projekt-Dienstleistungen (2012.03.09) entscheidet. Im Anhang finden Sie die Kündigung. Wir freuen uns sehr leid für die Fortschritte, aber leider ist es nicht in unserer Macht, Einfluss auf diese Entscheidung auszuüben. Wir haben versucht, ein alternatives Projekt zu finden, aber es gibt keine andere offene Position, die wir anbieten können. Vielen Dank für Ihre Zeit Ihr Interesse in unserem Team mitzuarbeiten. Wir, die wir Ihnen alles Gute

duty to exert influence

Einwirkungspflicht

It requires an engagement from citizens, but they also have to be able to acquire the basic knowledge about what is going on and how to exert influence.

Sie erfordert ein Engagement vonseiten der Bürger, doch sie müssen sich auch das nötige Grundwissen aneignen, um zu verstehen, was vor sich geht und wie sie Einfluss nehmen können.

The European Neighbourhood Policy must be a tool to exert influence on the authorities of those countries where political freedom and democracy are no more than a show, where journalists from independent media lose their lives in unexplained circumstances, and where opposition is systematically and often brutally removed from public life.

Die Europäische Nachbarschaftspolitik muss ein Instrument sein, mit dem auf die Behörden jener Länder Einfluss genommen werden kann, in denen politische Freiheit und Demokratie nur Schein sind, in denen Journalisten von unabhängigen Medien unter ungeklärten Umständen ihr Leben lassen und die Opposition systematisch und häufig brutal aus dem öffentlichen Leben ferngehalten wird.

The Mediterranean is still the greatest benchmark of Europe ' s capacity to exert influence beyond its borders.

Der Mittelmeerraum bleibt heute der wichtigste Prüfstein für die Handlungsfähigkeit Europas über seine Grenzen hinaus.

Parliament has bravely taken the helm in environment policy; it has combined three complicated directives in one package, dealt with them together, and resisted many attempts by lobbyists to exert influence.

Das Europäische Parlament hat hier in der Umweltpolitik beherzt das Ruder ergriffen, hat drei komplizierte Richtlinien zusammengepackt, zusammen behandelt, hat vielen Versuchen der Einflußnahme durch Lobbyisten widerstanden.

An independent OLAF is still far from being a reality, because unfortunately the Commission repeatedly manages to exert influence because of its links to OLAF in terms of organisation and staffing.

Frau Kommissarin, das ist kein Gerücht, wie Sie gerade gesagt haben, sondern es hat eine konkrete Besprechung stattgefunden.

If we are not able to exert influence to the production

Wenn wir nicht in der Lage, Einfluss auf die Produktion ausüben