Einfluss geltend machen

Meine Frage ist, ob der Rat seinen Einfluss geltend machen und den Einsatz bewährter Praktiken empfehlen kann, damit wir besser voneinander lernen können.

President-in-Office, my question referred to young adults as well, and perhaps I should have added 'with disabilities ', because there are some issues around this.

Die Stadt Straßburg und die Region Elsass sind mit 60 Prozent die größten Anteilseigner an der SERS und müssen ihren Einfluss geltend machen.

The city of Strasbourg and the Alsace Region have the controlling interest in SERS, owning 60% of the shares in all.

Die Europäische Union muss ihren Einfluss geltend machen, damit Verhandlungen aufgenommen werden.

The European Union must use its influence in order to get negotiations under way.

Einfluss geltend machen

Do influence

Ich werde allerdings meinen Einfluss geltend machen und die Mitgliedstaaten zu diesem Schritt ermutigen.

But, as far as I am concerned, I will exert all my influence in encouraging Member States to do so.

Ich hoffe, dass Sie hier Ihren Einfluss geltend machen können und die finnische Sprache den gleichen Stellenwert erhält wie die anderen Sprachen auch.

I hope you will be able to do something about this situation and that the Finnish language will enjoy equal status with the other languages.

Herr Klich hat bereits genauer erklärt, wie wir unseren Einfluss geltend machen könnten.

Mr Klich has already mentioned specific ways in which we could exert our influence.

Herr Klich hat bereits genauer erklärt, wie wir unseren Einfluss geltend machen könnten.

Mr Klich has already mentioned specific ways in which we could exert our influence.