Einfuhrgenehmigungen

(6) Die Einfuhrgenehmigungen oder gleichwertige Papiere werden nach Maßgabe des Kapitels II ausgestellt.

The import authorisations or equivalent documents shall be issued in accordance with Chapter II.

(6) Die sich aus den Einfuhrgenehmigungen oder Teilgenehmigungen ergebenden Rechte und Pflichten sind nicht übertragbar.

Obligations and rights deriving from import authorisations or extracts shall not be transferable.

(6) Die Einfuhrgenehmigungen oder gleichwertigen Papiere werden nach Maßgabe der Artikel 12 bis 16 ausgestellt.

The import licences or equivalent documents shall be issued in accordance with Articles 12 to 16.

Einfuhrgenehmigungen, die auf der Grundlage einer Kopie der zugehörigen Ausfuhrgenehmigung oder Wiederausfuhrbescheinigung ausgestellt wurden, sind für die Einfuhr von Exemplaren in die Gemeinschaft nur gültig, wenn das gültige Original der Ausfuhrgenehmigung oder Wiederausfuhrbescheinigung beiliegt.

Any import permit issued on the basis of a copy of the corresponding export permit or re-export certificate shall be valid for the introduction of specimens into the Community only when accompanied by the original of the valid export permit or re-export certificate.

Offensichtlich wird die Vermarktung von Diabetes-Produkte von den Einfuhrgenehmigungen der Regierung abhängen.

Obviously, the marketing of diabetes products will depend on the import permits from the government.

Ich habe heute die Einfuhrgenehmigungen beantragt.

Today I applied for import licenses.

(2) Die Einfuhrgenehmigungen werden nach dem Muster in Anhang III gestaltet.

Import authorisations shall be drawn up in accordance with the model set out in Annex III.

hiermit teile ich Ihnen die Sendungsverfolgungsdaten der Einfuhrgenehmigungen mit

I hereby inform you the shipment tracking data of import licenses with