import licences

(4) In the week of 19 to 23 June 2006 applications were presented to the competent authorities in line with Article 5(1) of Regulation (EC) No 1159/2003 for import licences for a total quantity exceeding a country's delivery obligation quantity of ACP-India preferential sugar determined pursuant to Article 9 of that Regulation.

(4) In der Woche vom 19. bis 23. Juni 2006 sind bei den zuständigen Behörden gemäß Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1159/2003 Anträge auf Erteilung von Einfuhrlizenzen für eine Gesamtmenge gestellt worden, die die Menge der Lieferverpflichtung je betreffendes Land, wie sie gemäß Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 1159/2003 für Präferenzzucker AKP-Indien festgesetzt wurde, überschreitet.

Application for import licences

Lizenzantrag für die Einfuhr

introducing a system of import licences for apples imported from third countries

über ein System von Einfuhrlizenzen für Äpfel mit Ursprung in Drittländern

Import licences shall be valid for 90 days from their date of issue.

Die Einfuhrlizenzen gelten 90 Tage ab dem Zeitpunkt ihrer tatsächlichen Erteilung.

Extension of validity of import licences

Verlängerung der Gültigkeitsdauer von Einfuhrlizenzen

Order No | Percentage of acceptance of import licences submitted for the period of 1 July to 30 September 2006 | Total quantity available for the period of 1 October to 31 December 2006 (t) |

Laufende Nummer | Prozentsatz der Genehmigung der gestellten Lizenzanträge für den Zeitraum vom 1.

Order No | Acceptance percentage of applications for import licences lodged for the period from 1 July to 30 September 2006 | Total quantity available for the period from 1 October to 31 December 2006 (tonnes) |

Laufende Nummer | Prozentsatz der Genehmigung der gestellten Lizenzanträge für den Zeitraum vom 1.

The import licences shall be valid for four months from the date of their issue.

(2) Die Einfuhrgenehmigungen gelten vier Monate nach ihrer Erteilung.