Eingangsstelle

Zum gleichen Zweck können sie verlangen, daß sie über das Eintreffen der Erzeugnisse an einer bestimmten Eingangsstelle vorher unterrichtet werden.

To the same end they may require notice to be given to them of arrival of products at a particular entry point.

EU-Mitgliedstaat | Eingangsstelle/Anbauort | Verarbeitungsort | Entfernung Eingangsstelle/Anbauort | Transportmittel |

EU Member State | Point of entry/site of cultivation | Point of processing | Distance from point of entry/site of cultivation | Transport used |

Alle in die Gemeinschaft gelangenden reinrassigen Tiere werden gemaess der Richtlinie 91 / 496 / EWG ( 5 ) , zuletzt geaendert durch die Richtlinie 96 / 43 / EG ( 6 ) , an der ersten Eingangsstelle einer veterinaerhygienischen , tieraerztlichen Untersuchung unterzogen . Werden diese Tiere in einer anderen Zolluebergangsstelle als der ersten Eingangsstelle in den zollrechtlich freien Verkehr gebracht , so muss , da das Original der Gesundheitsbescheinigung an der ersten Eingangsstelle verbleibt , dem Tier eine beglaubigte Kopie davon sowie eine Bescheinigung gemaess der Entscheidung 92 / 527 / EWG der Kommission ( 7 ) beigefuegt werden .

Whereas all pure-bred breeding animals entering the Community are checked for veterinary and zootechnical reasons at the first point of entry , according to Council Directive 91 / 496 / EEC ( 5 ) , as last amended by Directive 96 / 43 / EC ( 6 ) , and when these animals are put into free circulation in a customs office other than the first point of entry , it is necessary that an authenticated copy of the health certificate , since the original will be kept at the first point of entry , and a certificate drawn up in conformity with Commission Decision 92 / 527 / EEC ( 7 ) , shall accompany the animal ;

Zur Rollenentnahme und Rolleneinlegen kann der Elektrostapler von der Material- eingangsstelle genutzt werden

To log removal and insertion of the role electric forklifts can be used on the input place of the material

die Adresse ist die zentrale Eingangsstelle von Bayer

the address is the Central of Bayer point of the input

Wie unter Nummer VIII dargelegt, hat die Eingangsstelle die Auffassung vertreten, daß Italien in diesem Formblatt nicht als Bestimmungsstaat angegeben war.

As stated in paragraph VIII above, the Receiving Section have held that Italy was not requested as a designated State in this form.

3. Das EPA ist schon sehr früh dazu übergegangen, die Prüfungsgebühr zurückzuzahlen, wenn eine europäische Patentanmeldung, die keine "Euro-PCT-Anmeldung" ist, zurückgenommen wird, bevor die Zuständigkeit für die Anmeldung von der Eingangsstelle auf die Prüfungsabteilung übergegangen ist.

3. Since an early stage in the work of the European Patent Office, it has been the practice to refund the examination fee when a European patent application which is not a "Euro-PCT" application is withdrawn before responsibility for the application has passed from the Receiving Section to an Examining Division.

Die Qualität, die Zuverlässigkeit und die Vergleichbarkeit statistischer Daten sollten durch Einführung einer zentralen Eingangsstelle für alle abfallbezogenen Daten, Streichung hinfälliger Berichtspflichten, Benchmarking der nationalen Berichterstattungsmethoden und Berichterstattung über die Datenqualitätskontrolle verbessert werden.

The quality, reliability and comparability of statistics should be improved by introducing a single entry point for all waste data, deleting obsolete reporting requirements, benchmarking national reporting methodologies and introducing a data quality check report.