receiving section

The current design specifications of our client’s current crane model titled HMF 1943 provides an articulated arm provided with a forked receiving section for receiving the lift arm. This means that the forked receiving section of the crane model titled HMF 1943 is provided on the articulated arm and not on the lift arm, similar to our client’s current HMF 1244 Z or 1444 Z model.

Die aktuellen Design-Spezifikationen unserer Kunden aktuelle Modell Kran HMF 1943 den Titel bietet Ein Gelenkarm mit einem gegabelten empfangenden Abschnitt für den Empfang des Aufzug Arms zur Verfügung gestellt. Dies bedeutet, dass gespaltener empfangenden Abschnitt des Kran-Modells, die mit dem Titel HMF 1943 bereitgestellt wird auf dem Gelenkarm und nicht auf den Hebearm ähnlich wie unsere Kunden die aktuellen HMF 1244 Z oder 1444 Z-Modell.

Goods Receiving Section

Wareneingang-Abschnitt

Receiving Section

Eingangsstelle

As regards the information given to the representative by an unidentified officer of the EPO, which it was alleged had misled him into paying the wrong amount, the onus of proving the facts was on the representative and the Receiving Section was not satisfied that he had discharged this burden.

Was die dem Vertreter von einer namentlich nicht bekannten Bediensteten des EPA erteilte Auskunft angehe, die ihn angeblich zur Zahlung des falschen Betrags veranlaßt habe, so liege die Beweislast bei dem Vertreter, und die Eingangsstelle sei nicht davon überzeugt, daß er sich ihr entledigt habe.