Einklagbarkeit

Wenigstens die vom Berichterstatter geforderte Einklagbarkeit der Freizügigkeit schon vor nationalen Gerichten sollte ermöglicht werden.

At the very least, the right to invoke freedom of movement in national courts should be upheld, as called for by the rapporteur.

Zweitens der verbindliche Charakter dieser Charta, der sich in der tatsächlichen Einklagbarkeit der gewährten Rechte äußert.

Secondly, the binding force of this charter, which is achieved when it is possible to defend the recognised rights in the law court.

Nur dann werden wir es schaffen, Rechtsklarheit und vor allem Einklagbarkeit zu erreichen.

Only then will we manage to achieve legal clarity and, more importantly, objectives which are enforceable under the law.