Einmischungen

Selbstverständlich wird die Ausstattung des neuen Gebäudes alle möglichen Garantien bieten, damit keine Einmischungen weder dieser noch anderer Art möglich sind.

In the new building, all possible guarantees will naturally exist to ensure that interference, of this or of any other kind, does not occur.

Frau Präsidentin, die Industrie klagt über Regulierungen und Einmischungen aus Brüssel.

We have already heard a large number of good arguments this evening for why it is so important for our environment and for the creation of incentives for industry that we should adopt this directive quickly.

Vielen Dank für Ihre Mail. In Apsheronsk haben wir unseren Sameningenieur Michael der die Zapfenpflücker einzeln einweist. Jeder Zapfenpflücker bekommt nur einen Elitebaum zum Pflücken aus unserem 162 ha großem Elitesamenbestand.. Die Zapfen werden in Säcken gesammelt und dann an einem geheimen Ort weiter verarbeitet. Damit es keine fremden Einmischungen gibt wird dies alles von unserer Security bewacht. Der Samen wird dort fertiggestellt und kommt im Januar 2013 zu uns nach Hagenah.. Zur Zeit sind wir in der letzten Phase der Ernte. Ich selbst bin Diplom Ingenieur der Forstwirtschaft und war jahrelang als Förster tätig. Gerne höre ich wieder von Ihnen.

Thank you for your mail. In Apsheronsk we have our seed engineer Michael an instructor cone pickers individually. Each cone pickers gets only an elite tree to pick from our 162 ha large elite seed stock .. The cones are collected in bags and then processed at a secret location on. In order to prevent foreign meddling all this is guarded by our security. The seed is there, completed in January 2013 and comes to us after Hagenah .. Currently we are in the last phase of the harvest. I myself am an engineer of forestry and was active for many years as a forester. I am happy to hear from you again.

Skype funktioniert deswegen am besten, wenn Nutzer direkt miteinander über das Internet ohne Blöcke oder Einmischungen kommunizieren können.

As such, Skype works best when users are able to communicate directly amongst themselves over the Internet without blocks or interference.

Einmischungen

Interference

Allerdings missbilligen die Amerikaner bei ihren Präsidentenwahlen Einmischungen von außen.

But Americans do not like outside interference in their elections.

   Frau Präsidentin, die Industrie klagt über Regulierungen und Einmischungen aus Brüssel.

   Madam President, industry complains about regulation and interference from Brussels.

Skype funktioniert deswegen am besten, wenn Nutzer direkt miteinander über das Internet ohne Blockierungen oder Einmischungen kommunizieren können.

As such, Skype works best when users are able to communicate directly amongst themselves over the internet without blocks or interference.