Einpflanzung

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • Das Alter der Bäume muss vom Zeitpunkt ihrer Einpflanzung in der Obstanlage an gerechnet werden.

    The age of trees must be calculated from the time of their planting in the orchard.

  • Verwendung von Haarfollikelzellen, die aus Haar in der anagenen Phase als aktiver Bestandteil bei der Zubereitung einer Einspritzsuspension zur Einpflanzung in die Poren des Empfängerbereichs für die Reproduktion von Haar gezüchtet werden, wobei das Haar aus einem oder mehreren Spenderbereichen so entfernt wird, daß die Bulbus-Charakteristik von Haar in der anagenen Phase noch mit dem Haar verbunden ist, und wobei das Haar durch Herausreißen aus dem Spenderbereich oder den Spenderbereichen entfernt wird, gefolgt von der Auswahl von geeigneten Haaren in der anagenen Phase, wobei die Haarfollikelzellen von den geeigneten Haaren in der anagenen Phase unter Bedingungen gezüchtet werden, unter denen die Haarfollikelzellen dazu in der Lage sind, sich zu vermehren, und wobei die Haarfollikelzellen in einer Nährlösung gezüchtet werden, wobei die Nährlösung wahlweise mit (a) mindestens einer menschlichen Mastzelllinie und/oder autologen (gezüchteten) CD34 + -Zellen, oder (b) einem oder mehreren Extrakten der menschlichen Mastzelllinie(n) und/oder der CD34 + -Zellen und/oder (c) wachstumsstimulierenden Mitteln ergänzt ist.

    Use of hair follicle cells cultured from hair in the anagen phase as active component in the preparation of an injection suspension for implantation in the pores of the receptor region for the reproduction of hair, said hair being removed from one of more donor regions in such a way that the bulb characteristic of hair in the anagen phase is still attached to said hair and said hair being removed by plucking hair out of said donor region or donor regions followed by selecting suitable hairs in the anagen phase, said hair follicle cells being cultured from said suitable hairs in the anagen phase under circumstances such that the hair follicle cells are able to multiply and said hair follicle cells being cultured in a culture medium, said culture medium being optionally supplemented with (a) at least one human mast cell line and/or autologous (cultured) CD34 + cells, or (b) one or more extracts of the human mast cell line(s) and/or of the CD34 + cells and/or (c) growth-stimulating agents.

  • "Einpflanzung der Kirche" wird seit dem Konzil nicht mehr wie früher primär rechtlich als Einpflanzung der Institution Kirche, sondern dynamisch als Einpflanzung eines Volkes Gottes verstanden {32}.

    "Implanting the church" since the Council is no longer - as in former times - understood primarily legally as implanting the institution church, but is dynamically understood as implanting the People of God {32}.

  • - Das Angebot des Tanzlokals „Baja Beach Club“ in Barcelona für die Einpflanzung unter die Haut an seine „guten Kunden“. Dieses Tanzlokal gehört zu einer Kette. Das gleiche Angebot bereitet sich in Rotterdam vor.

    - The transplanting of an under the skin chip offered by the “Baja Beach Club”, a night club of Barcelona, to its « good customers ». The Baja Beach Club is part of a network.

  • 2. Vorbereitung der Implantation (d.h. der Einpflanzung)

    2. Preparing for Implantation The endometrium is becoming ready for the implantation of a blastocyst.

  • Aber heute sind sie in einer Position, in der sie es sich leisten können, die Verletzung zu fühlen, die die Einpflanzung des Staates Israel für die muslimische Umma bedeutet hat.

    The name they have given to their newly established State will remind them of a ceremony of reconciliation, one which thousands of years ago saved the life of their forefather Jacob.

  • Brust vor (a) dem Eingriff und nach Einpflanzung eines Implantates hinter (b) bzw. vor (c) dem Brustmuskel

    Breast previous to (a) the operation and after introducing an implant behind (b) o before (c) the

  • Die Blätter werden abgeschnitten, da es das Ersticken während des Transports vermindert und um ein schnelleres Nachwachsen nach der Einpflanzung zu gewährleisten.

    Leaves are reduced in order to avoid asphyxiation of plants during shipping and to ensure a faster regrowth after transplantation.