babelfish

Einsatzbedingungen

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • die einsatzbedingungen

    the operational conditions

  • Mit einer der Anwendung angepassten Ausheiztemperatur und -zeit optimieren sie die Einsatzbedingungen der Vakuumanlage. Bei der Erzeugung sehr niedriger Drücke begrenzt die ständige Desorption von Gasen, insbesondere von Wasserdampf, den erreichbaren Enddruck.

    With a custom application of baking temperature and time to optimize the operating conditions of the vacuum system. In the production of very low pressures limits the continuous desorption of gases, especially water vapor, the final pressure.

  • Verursacht die PSA bei Einsatzbedingungen Gefahren und Störungen?

    Causes the PSA in conditions dangers and problems?

  • Ist gewährleistet, dass die Verstellsysteme unter den vorhersehbaren Einsatzbedingungen sich nicht selbst verstellen?

    Is it guaranteed that the adjustment systems under the foreseeable conditions of use does not adjust itself?

  • Die Bedingungen für die Störungsbehebung und die Rückführung des Fahrzeugs zu seinem Heimatwerk, sowie die besonderen Einsatzbedingungen eines Fahrzeugs, das sich nicht mehr im Sollzustand befindet, sind in jedem Einzelfall gemeinsam von Infrastrukturbetreibern und Eisenbahnverkehrsunternehmen entsprechend den besonderen Merkmalen der Fahrzeuge und den Vorschriften der durchquerten Länder festzulegen.

    The conditions under which some repair work can be undertaken to allow the safe return of the rolling stock to the agreed maintenance depot and the special operating conditions for the rolling stock when it is in a degraded state, shall be agreed, case by case, between the infrastructure managers and the railway undertakings, according to particular characteristics of the rolling stock and to the circulation rules or regulations of the countries concerned.

  • alle Angaben über Einsatzbedingungen und -beschränkungen;

    all elements relating to the conditions and limits for use,

  • Einsatzbedingungen des jeweiligen Arbeitsmittels;

    the conditions of use of work equipment,

  • Die Ausstattung mit Informations- und Kommunikationsmitteln hat den besonderen Einsatzbedingungen Rechnung zu tragen.

    The equipment with information and communication means has to take into account the particular conditions of use.