Eisbrecher

Aufgrund dieses Verkehrsproblems hoffen wir, daß diese Eisbrecher gefördert werden können, denn dieses Hindernis ist von Gott gegeben, und dagegen können wir nichts tun.

This being the case - as we have this hindrance to movement - we hope that this ice-breaking operation may be supported, as the obstacle has been ordained by the Lord, and we cannot do a thing about it.

smalltalk als eisbrecher

smalltalk as icebreaker

Eisbrecher

Ice breaker

Aus diesem Grunde sollte die Kommission als Eisbrecher agieren.

The amendments proposed by Mr Lax pursue three different objectives.

Eisbrecher

Icebreakers

Dass Eisbrecher schneller fahren als Frachtzüge, ist absurd. Allerdings sind die finnischen Eisbrecher nicht gerade langsam.

The fact that icebreakers travel more quickly than goods trains is absurd (not that Finnish icebreakers are particularly slow!).

der Eisbrecher wurde absichtlich festgefahren

the icebreaker was intentionally deadlocked

Eisbrecher

Starling (architecture)