Eisenbahnnetz

Ich danke Ihnen, Frau Kommissarin, doch ich hätte gern gewußt, was die Kommission wirklich unternimmt, damit eben die Mitgliedstaaten ein wirkliches Eisenbahnnetz im Aspe-Tal schaffen, denn gegenwärtig wird an der Straßenverbindung gearbeitet.

Thank you, Commissioner, but what I would have liked to know is what the Commission is actually doing to ensure, specifically, that the Member States construct a proper railroad in the Somport Valley. Today, the works on the road route are already under way.

Das Eisenbahnnetz besteht aus dem Hochgeschwindigkeitsbahnnetz und dem konventionellen Eisenbahnnetz.

The rail network shall comprise the high-speed rail network and the conventional rail network.

Das war wegen Engpässen im Eisenbahnnetz so gut wie unmöglich, außerdem war es sehr teuer.

It was almost impossible because of the congestion on the railways and it was also very expensive.

für ein Eisenbahnnetz außerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft zugelassen sind.

are registered on a railway network outside the customs territory of the Community.

Anschluss an das Königlich-Sächsische Eisenbahnnetz durch die Gaschwitzer Eisenbahn

Following the Royal Saxon railway network by Gasch witzer Railway

In diesem Zusammenhang sind Investitionen in unsere Transportinfrastruktur und speziell in unsere Bahninfrastruktur überaus wichtig, nicht nur, um ein Eisenbahnnetz von Weltklasse zu besitzen, sondern auch für den Erhalt und die Schaffung von Arbeitsplätzen und sozialem Zusammenhalt.

In that regard, investment in our transport infrastructure and, in particular, in our railway infrastructure, is crucial, not only in providing us with a world-class rail network but also in protecting and creating jobs and social cohesion.

Eisenbahnnetz

Rail network

Eisenbahnnetz

railroad-network