railway network

What is Belgium's position in relation to the EU-27 regarding safety of the railway network?

Welche Stellung nimmt Belgien unter den EU-27 in Verbindung mit der Sicherheit des Eisenbahnnetzes ein?

This has to do with the fact that the railway network in question is still at an early stage of development.

Das hängt damit zusammen, daß sich das betreffende Eisenbahnnetz immer noch in einem frühen Entwicklungsstadium befindet.

most of the Australian railway network infrastructure is government-owned

die meisten der australischen Eisenbahn Netzinfrastruktur staatlichen

The Finnish railway network is made up of lines laid to a gauge of 1524 mm.

In Finnland sind die Gleise mit einer Spurweite von 1524 mm verlegt.

are registered on a railway network outside the customs territory of the Community.

für ein Eisenbahnnetz außerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft zugelassen sind.

We have spoken with Deutsche Bahn, of course, and, next year, the first railway package will enter into force, which will mean, first of all, that the European Union will have, for the first time, a European railway network, which does not currently exist, that we will be able to move beyond national railway networks and that we will integrate these national networks into a European network.

Wir haben natürlich mit der Deutschen Bahn gesprochen, und ab dem kommenden Jahr wird das erste Eisenbahnpaket in Betrieb gehen, das vor allem bedeutet, dass es innerhalb der Europäischen Union erstmalig ein heute noch nicht vorhandenes europäisches Eisenbahnnetz geben wird, dass wir in der Lage sein werden, über die nationalen Eisenbahnnetze hinauszugehen und diese nationalen Netze in einem europäischen Netz integrieren.

Only if these requirements are met can access be gained to the railway network.

Nur wenn alle Vorschriften erfüllt sind, besteht Zugang zum Eisenbahnnetz.

They do not compensate for a possible lack of active safety in the railway network but shall complement personal safety in unforeseen events that are beyond the control of the railway system.

Passive Sicherheit dient nicht dazu, mangelnde aktive Sicherheit des Bahnsystems wettzumachen, sondern stellt eine Ergänzung der aktiven Sicherheit im Fall von Ereignissen dar, die durch das Bahnsystem nicht beherrschbar sind.