Eisenbahnunglück

erst kürzlich haben wir von dem Eisenbahnunglück erfahren

recently we have learned of the railway accident

Ein Nuklearunfall ist nicht dasselbe wie ein Eisenbahnunglück.

A nuclear accident is not the same as a train accident.

Ich möchte Sie und das Parlament auf das tragische und grausame Eisenbahnunglück am gestrigen Tag in unmittelbarer Nähe des Londoner Bahnhofs Paddington aufmerksam machen, bei dem zwei Züge aufeinanderprallten.

I want to bring to your attention and that of Parliament the tragic and terrible rail crash that took place yesterday just outside Paddington Station in London, in which two trains collided.

In allen Bereichen geschehen Unfälle, und wir haben in dieser Woche gerade ein entsetzliches Eisenbahnunglück in Großbritannien erlebt.

Accidents occur in all industries, and we have just seen an appalling train crash in the UK this week.

Eisenbahnunglück im Kongo

Railway accident in Congo

Herr Präsident, ich stamme aus Lothringen und möchte zu Beginn ebenfalls den Familien, die von dem Eisenbahnunglück betroffen sind, mein Mitgefühl ausdrücken.

Mr President, I would like to begin by saying that I am from the Lorraine area of France and I would also like to pass on my condolences to the families affected by the rail disaster.

Herr Präsident, den ganzen Vormittag über beängstigten uns die Nachrichten über ein schreckliches Eisenbahnunglück in meinem Land, in meiner Region Kastilien-La Mancha, in der Stadt Chinchilla.

Mr President, all morning we have been distressed by the news reaching us of a terrible rail accident which has taken place in my country, in my region of Castilla-La Mancha, in the town of Chinchilla.