Eiserner Vorhang

Es kommt besonders darauf an, dass zwischen die soeben beigetretenen Länder und ihre Nachbarländer kein neuer eiserner Vorhang fällt.

It is very important that no new iron curtain should fall between the countries that have just joined and their neighbouring countries.

Die Entwicklung wurde unterbrochen, als ein Eiserner Vorhang auch das Meer teilte.

The development was interrupted when an iron curtain even divided the sea.

eiserner Vorhang

safety curtain

Wenn die neue Ostgrenze der EU sicher sein soll, kann sie kein eiserner Vorhang sein, geschweige denn eine Schutzwand, hinter der sich die Reichen und Freien verstecken.

If the EU’s new eastern border is to be safe, it cannot be an iron curtain, let alone a screen behind which the rich and free cower.

Wenn die neue Ostgrenze der EU sicher sein soll, kann sie kein eiserner Vorhang sein, geschweige denn eine Schutzwand, hinter der sich die Reichen und Freien verstecken.

Dictatorships generally fall with a bang rather than by means of velvet revolutions.

Eiserner Vorhang

Iron Curtain

eiserner Vorhang

iron curtain

eiserner vorhang

iron curtain