Embargo

sehr geehrte Kollegen, leider besteht das Embargo gegen den Sudan weiterhin, so das unsere Bank keine Auszahlung vornimmt.

Ladies and gentlemen, Unfortunately, there is the embargo against Sudan, so that our Bank no payout continues forward.

Embargo

Embargos

Lieferungen von Minenräumgeräten fallen nicht unter dieses Embargo. Die Mitgliedstaaten werden den Rat über diese Lieferungen unterrichten.

Transfers of equipment needed for demining activities are not covered by this embargo. Member States will inform the Council of these transfers;

Mehrere EU-Länder wollten zunächst dem Embargo nicht zustimmen.

Some of the EU countries did not want to agree to the ban in the first place.

Wir wissen bereits von dem Embargo, das beantragt wurde, hier aber will ich die Versammlung auf etwas hinweisen und mich dabei auf die Geschäftsordnung berufen.

We already know that an embargo has been introduced but I would like to remind the House of something with reference to the Rules of Procedure.

Für mich ist der fehlende Respekt vor den Menschenrechten der Hauptgrund dafür, weshalb wir das europäische Embargo für den Verkauf von Waffen nach China jetzt nicht aufheben dürfen.

The lack of respect for human rights is, for me, the main reason why we should not here and now remove the European embargo on the sale of weapons to China.

ich denke das embargo ist nicht notwendig

I think the embargo is not necessary

Wir hatten eine einheitliche Position beim Irak, beim Embargo zu Lasten des irakischen Volkes.

We spoke with one voice on Iraq, on the embargo against the Iraqi people.