Empfängnisverhütung

Der verschreibende Arzt muss die Patientin über Empfängnisverhütung aufklären.

The prescriber should educate the patient about contraception.

Frauen, die eine Spirale zur Empfängnisverhütung tragen, sollten nach der Untersuchung den korrekten Sitz vom Frauenarzt überprüfen lassen.

Women who wear a contraceptive coil should see a gynaecologist to check its position following the examination.

Dass Frauen (auch bei bestehender Amenorrhoe) über die Anwendung zuverlässiger Methoden zur Empfängnisverhütung im Verlauf der Therapie sowie für die Dauer eines Monats nach dem dauerhaften Absetzen der Behandlung informiert werden müssen.

The need to advise women (even if a woman has amenorrhoea) on the use of reliable contraception during treatment and for one month following permanent discontinuation of treatment.

Frauen, die eine Spirale zur Empfängnisverhütung tragen, sollten nach der Untersuchung den korrekten Sitz vom Frauenarzt überprüfen lassen.

Women who wear a contraceptive coil should see a a gynaecologist to check its position following the examination.

Empfängnisverhütung muss für alle erhältlich sein.

Contraception must be available for all.

eine zuverlässige Empfängnisverhütung befolgen.

effective contraception

Es müssen Informationskampagnen für die Hausärzte und für die praktischen Ärzte organisiert werden, damit diese, wenn sie einen Hausbesuch zur Behandlung eines erkrankten Kindes absolvieren, mit der Frau sprechen und sie fragen, ob sie empfängnisverhütende Mittel verwendet, ob sie sich um sich selbst sorgt, ob sie einen Schwangerschaftsabbruch vermeiden will, was sie durch Empfängnisverhütung tun kann.

Information campaigns must be directed at family doctors and general practitioners so that, when they enter a home to look after a sick child, they speak to the mother and ask her whether she is using contraceptives, whether she is looking after herself and whether contraception could help her avoid the need for an abortion.

Ein nicht-hormonelles Verfahren zur Empfängnisverhütung ist daher vorzuziehen.

Male patients with sexual partners who are pregnant, possibly pregnant, or may